Diễn Đàn Cần Thơ Online

Diễn Đàn Cần Thơ Online (https://www.canthoonline.com/diendan/index.php)
-   Ngoại ngữ (https://www.canthoonline.com/diendan/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Translate plz !!! (https://www.canthoonline.com/diendan/showthread.php?t=4211)

Miracle 09-02-2007 10:20

Translate plz !!!
Trích chữ ký của dongta
Trích dẫn:

Don't try so much to form your character.
Live as you best, and your character will take care of itseft.
Làm ơn dịch giùm !

tqminh_csp 09-02-2007 10:37

Re: Translate plz !!!
Có phải chăng !... :)

Don't try so much to form your character. Live as you best, and your characterwill take care of itseft.

Đừng cố gò gẫm để hình thành nhân cách. Bạn hãy sống sao cho tốt nhất, và nhân cách của bạn tự nó sẽ hình thành.

thuongcoweb 09-02-2007 13:09

Re: Translate plz !!!
Oh! Thật bất ngờ...hay hay...đây là câu danh ngôn thì phải. Hay hay

butterfly 09-02-2007 13:24

Re: Translate plz !!!
It's Ok!

Mr. Minh is good. This's a good translation!

Miracle 09-02-2007 15:59

Re: Translate plz !!!
Tiếp nhé

Give plenty ofwhat is given to you,
And listen to pity's call;
Don't think the little you give is great
And the much you get is small.

tqminh_csp 09-02-2007 16:09

Re: Translate plz !!!
Give plenty ofwhat is given to you,
And listen to pity's call;
Don't think the little you give is great
And the much you get is small.

Hãy cho hết những gì bạn nhận được.
Và hãy lắng nghe tiếng gọi của lòng thương xót.
Đừng nghĩ rằng cái ít ỏi bạn cho đi là to tát.
Và cái to lớn bạn nhận được là ít .

Mình có cuốn tự điển danh ngôn anh - việt nè ...

butterfly 09-02-2007 16:15

Re: Translate plz !!!
thầy Minh dịch hay quá...em hok có ý kiến...:sweet_kiss:

tqminh_csp 09-02-2007 16:23

Re: Translate plz !!!
Mời lại các bạn dịch các câu danh ngôn : ...

Instruction of life

1. Give people more than they expect and do it cheerfully.
2. Memorize your favorite poem.
3. Don't believe all you hear, spend all you have, or sleepall you want.
4. When you say, "I love you", mean it.
5. When you say, "I'm sorry", look the person in the eye.
6. Be engaged at least six months before you get married.
7. Believe in love at first sight.
8. Never laugh at anyone's dreams.
9. Love deeply and passionately.

You might get hurt but it's the only way to live life completely.

10. In disagreements, fight fairly. No name calling.
11. Don't judge people by their relatives.
12. Talk slowly but think quickly.
13. When someone asks you a question you don't want to answer, smile and ask, "Why do you want to know?"
14. Remember that great love and great achievements involve great risk.
15. Call ...
16. Say "bless you" when you hear someone sneeze.
17. When you lose, don't lose the lesson.
18. Remember the three R's: Respect for self, Respect for others,

Responsibility for all your actions.

19. Don't let a little dispute injure a great friendship.
20. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
21. Smile when picking up the hone. The caller will hear it in your voice.
22. Marry a man/woman you love to talk to. As you get older, their conversational skills will be as important as any other.
23. Spend some time alone.
24. Open your arms to change, but don't let go of your values.
25. Remember that silence is sometimes the best answer.
26. Read more books and watch less TV.
27. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back,
you'll get to enjoy it a second time.
28. Trust in God but lock your car.
29. A loving atmosphere in your home is so important.

Do all you can to create a tranquil harmonious home.

30. In disagreements with loved ones, deal with the current situation.

Don't bring up the past.

31. Read between the lines.
32. Share your knowledge. It's a way to achieve immotality.
33. Be gentle with the earth.
34. Pray. There's immeasurable power in it.
35. Never interrupt when you are being flattered.
36. Mind your own business.
37. Don't trust a man/woman who doesn't close his/her eyes when you kiss.
38. Once a year, go someplace you've never been before.
39. If you make a lot of money, put it to use helping others while you are living.

That is wealth's greatest satisfaction.

40. Remember that not getting what you want is sometimes a stroke of luck.

41. Learn the rules then break some.

42. Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.

43. Judge your success by what you had to give up in order to get it.

44. Remember that your character is your destiny.

45. Approach love and cooking with reckless abandon.


For some folks the color of love is RED ... fiery and hot,

For others the color is BLUE ... placid and calm,

For some it's YELLOW... caring but cautious,

For others it's ORANGE ... rich and fruitful,

For some the color is LAVENDER ... gentle and kind,

For others it's PURPLE ... sacrificing and giving,

For some it's GREEN ... with its go, go, go,

For others the color is WHITE ... pure and undefiled.

But for me the color is RAINBOW ...



The RAINBOW painted by GOD is a symbol of forever-love.

And as long as there is sunshine and rain there will always be


And as long as there are


there will always be forever-love for you.

by Dick Innes

~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~

Dance like no one is watching
and love like it will never hurt.
~Author unknown

To the world you may be one person,
but to one person you may be the world.
~Author unknown

It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never finding the courage to let the person know how you feel.

Never say goodbye when you still want to try - never give up when you still feel you can take it - never say you don't love that person anymore when you can't let go.

Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return, just wait for it to grow in their hearts; but if it doesn't, be content that it grew in yours.

What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry?

A goal, a love and a dream give you total control over your body and your life.
John Wayne Schlatter

A bell is no bell till you ring it
A song is no song till you sing it
And love in your heart wasn't put there to stay
Love isn't love till you give it away.
Oscar Hammerstein II

What do women want? To be treated like a queen;
but by a king, not a pawn.
James Robison

They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel.
Carl W. Buechner

Life is short and we have never too much time for gladdening the hearts of those who are traveling the dark journey with us. Oh be swift to love, make haste to be kind.
Henri Frederick Amiel

Some people come into our lives and quickly go. Some people move our souls to dance. They awaken us to new understanding with the passing whisper of their wisdom. Some people make the sky more beautiful to gaze upon. They stay in our lives for awhile, leave footprints on our hearts, and we are never ever the same.
Flavia Weedn

I'd pluck the stars for you
Make the fish talk
Make the frogs sing
Do just about anything ... to let you know how much you mean to me.

Life & Happiness

* * *

All animals except man know that the ultimate of life is to enjoy it.

Life is not lost by dying; life is lost minute by minute, day by dragging
day, in all the thousand small uncaring ways

Too much credit is given to the end result. The true lesson is in the struggle that takes place between the dream and reality. That struggle is a thing called life!

Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think

Decay is inherent in all compounded things.Strive on with diligence ( Budha)

Attack life, it's going to kill you anyway.

The happiness of the bee and the dolphin is to exist. For man it is to
know that and to wonder at it.

It is better to die on your feet than to live on your knees

We all have to die some day, if we live long enough

Ultimately, man should not ask what the meaning of life is, but rather
recognize that it is he who is asked.

Do you love life? Then do not squander time, for that's the stuff life
is made of

If time be of all things most precious, wasting time must be the greatest
prodigality, since lost time is never found again; and what we call time
enough always proves little enough

Life is the childhood of our immortality

Live to win, dare to fail

Happiness in the present is only shattered by comparison with the past.

Life is good when we think it's good. Life is bad when we don't think.

Seeing the light is a choice, not seeing the light is no choice.

Thoughts are the gun, words are the bullets, deeds are the target,
the bulls-eye is heaven.

Don't take life too seriously; you will never get out of it alive.

Forty is the old age of youth; fifty is the youth of old age

To rid ourselves of our shadows -- who we are -- we must step into either
total light or total darkness. Goodness and evil

Life is a great big canvas; throw all the paint you can at it.

Life is ours to be spent, not saved

Life is like a sewer -- what you get out of it depends on what you put into it

He who has the courage to laugh is almost as much a master of the
world as he who is ready to die.

The best thing about the future is that it comes one day at a time

The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to
excellence, regardless of their chosen field of endeavor

The brave don't live forever, but the cautious don't live at all. Here's to the brave!

If death did not exist today it would be necessary to invent it.

Middle age is when you've met so many people that every new person you
meet reminds you of someone else

What does not destroy me, makes me stronger.

We are here to add what we can to life, not to get what we can from it

We come and go just like ripples in a stream.

I have all the time in the world to worry about death when I am dead

What makes old age so sad is not that our joys but our hopes cease

There is only one blasphemy, and thatis the refusal to experience joy.

Happiness is not a state to arrive at, but a manner of traveling.

There is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion

Misery is optional.

Happiness is good health and a bad memory.

If we couldn't laugh, we'd all go insane.

Comedy is tragedy plus time.

All who would win joy, must share it; happiness was born a twin.

And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.

Be happy. It is a way of being wise.

If life doesn't offer a game worth playing , then invent a new one.

Learn not only to find what you like, learn to like what you find.

Realize that if you have time to whine and complain about something then
you have the time to do something about it

Even the the most tempting rose has thorns.

Nothing can bring you peace but yourself.

So of cheerfulness, or a good temper, the more it is spent, the more it remains.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us
or we find it not

There is more to life than increasing its speed.

If I could drop dead right now, I'd be the happiest man alive.

Expect everything, and anything seems nothing. Expect nothing, and anything seems everything.

Learn from the past. Look to the future. Live in the present.

It is not the bad times on which we should dwell, it is only poison to the mind and soul. We shall rise up after
we fall, and continue to go on -- dwelling on the good, high-spirited times of our lives.

He is happiest who hath power to gather wisdom from a flower.

If you suffer, thank God! It is a sure sign that you are alive.

It is by fighting and triumphing over the enemies of the Buddha that we ourselves become Buddhas.

Anxiety is interest paid on trouble before it is due.

Do not scorn the person who is perpetually happy. He does know something you don't.

I look forward to an America which wil l not be afraid of grace and beauty.

Life is short. Live it up.

Joy is not in things, it is in us.

Life is ours to be spent, not saved.

Happiness isn't something you experience; it's something you remember.

A home is not a mere transient shelter : its essence lies in the personalities
of the people who live in it.

Ask yourself whether you are happy, and you will cease to be so.

If what Proust says is true, that happiness is the absence of fever, then I will never know happiness.
For I am possessed by a fever for knowledge, experience, and creation

Freedom is the freedom to say that two plus two equals four. If that is granted, all else follows.

The heart has its reasons that reason knows nothing of.

Don't underestimate the value of doing nothing, of just going along, listening to
all the things you can't hear, and not bothering.

What makes old age so sad is not that our joys but our hopes cease.

No one can make you feel inferior without your consent.

Man is only happy as he finds a work worth doing, and does it well.

I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

A man can do what he wants, but not want what he wants.

It is not in the stars to hold our destiny, but in ourselves.

A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth.

Poverty doesn't bring unhappiness; it brings degradation.

Trouble is part of your life -- if you don't share it, you don't give the person who
loves you a chance to love you enough.

Anxiety is a thin stream of fear trickling through the mind. If encouraged, it
cuts a channel into which all other thoughts are drained.

The surest way of severely upsetting yourself for hours is by continuing to
consider what concerns you most for a single moment too long.

He has achieved success who has lived well, laughed often, and loved much.

Every heart that has beat strong and cheerfully has left a hopeful impulse behind it in the world, and bettered the tradition of mankind.

When the world has once begun to use us ill, it afterwards continues the
same treatment with less scruple or ceremony, as men do to a whore.

Heaven is under our feet as well as over our heads.

Sloppy, raggedy-assed old life. I love it. I never want to die.

A man cannot be comfortable without his own approval.

Be good and you will be lonesome.

Everything human is pathetic. The secret source of humor itself is not joy but sorrow.

The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

Comedy is simply a funny way of being serious.

So go for the jump, and chase all your dreams.

I advise you to go on living solely to enrage those who are paying your annuities.

It is the only pleasure I have left.

I can't complain, but sometimes I still do.

In life, we are all in the gutter. Some of us just tend to look up at the stars.

Blessed are we who can laugh at our selves for we shall never cease to be amused.

Don't do whatever you like -- like whatever you do.

Everyone smiles in the same language.

For those who fight for it, life has a flavor the sheltered will never know.

Here's to your love, health, and wealth -- and time to enjoy each.

If you wish you be like someone else, you waste the person you are.

Laughter is a tranquilizer with no side effects.

Live each day as if it were the last day of your life, because so far, it is.

Living well is the best revenge.

Nostalgia is the realization that things weren't as unbearable as they seemed at the time.

To live a perfect life, you must ask nothing, give nothing, and expect nothing.

Waste not fresh tears over old griefs.

The great thing in this world is not so much where we are,
but in what direction we are moving.

~Oliver Wendell Holmes

To accomplish great things,
we must not only act, but also dream,
not only plan, but also believe.

~Anatole France

If you put truth above your own desires
And value those as friends who feel the same
If you take pride in things that you've accomplished
And when you're wrong, stand up and take the blame
If you can understand your limitations
And not waste time on tasks beyond your scope
But take the future as a brand new challenge
That you can meet with confidence and hope
If you can listen to those who would advise you
And then judge for yourself just what is right
If you can keep in touch with all about you
And settle differences without a fight
If you can find delight in simple pleasures
And see the rainbow, not the falling rain
If you can lose and never give up trying
Believing that there's nothing done in vain
If you can staunchly stick by your convictions
And not let others set your goals for you
If you can be as practical as need be
And still remember sometimes dreams come true
If you can live the life that you believe in
And trust your judgment and maturity
Then you'll be not just happy and successful,
But the worthwhile person you are meant to be.

~E. M. Gerus

Just think,
you're here not by chance,
but by God's choosing.
His hand formed you
and made you the person you are.
He compares you to no one else--
you are one of a kind.
You lack nothing
that His grace can't give you.
He has allowed you to be here
at this time in history
to fulfill His special purpose
for this generation.

~Roy Lessin

The adventure of life is to learn.
The purpose of life is to grow.
The nature of life is to change.
The challenge of life is to overcome.
The essence of life is to care.
The opportunity of life is to serve.
The secret of life is to dare.
The spice of life is to befriend.
The beauty of life is to give.
The joy of life is to love.

~William Arthur Ward

If you smile with the life, it'll smiles with you

butterfly 09-02-2007 16:31

Re: Translate plz !!!
Em không tài nào một lần đọc hết và dịch nỗi những câu này...Để đem về nhà nghiên cứu mới được...:D

smalllove 24-02-2007 01:06

Re: Translate plz !!!
Ôi trời ơi, sốt quá !!! Học tiếng anh qua các bài hát thấy...dễ thở hơn !!! :D:

Theo giờ GMT +7:: 10:08.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2005 - 2014