[khinaocoem]

Học ngôn ngữ mà bạn, phải chịu khó mài mò thui.

Học tiếng Anh từ năm lên cơ sở, đến bây giờ vẫn dỡ như ai

ặc ,chịu khó à ! mệt thiệt ! chắc p vào quận 5 , 6 học lị tiếng tiều we' !lúc trướt còn ở xì gòn nhưng ko có thời gian ! thoai chịu mất gốc lun òi !

tiện thể nhờ lão (chiên)xù phiêm âm giùm bài nì , níu thương tình thì dịch giùm bài tiếng quảng nì giùm hen ! xie xie ni !!

[henryvo]

Nếu ai cũng ở cần thơ hít.thì bữa nào làm offline bữa đi.Rối nói 2-3 thứ tiếng tha hồ mà bình lụn.Còn tui ngồi nghe.OK hông?
khinaocoem: mai mốt ông bót bài chất lượng chút.Đã toàn dân gà không mà nghe muón lòi cái lỗ tay luôn.

[khinaocoem]

khinaocoem: mai mốt ông bót bài chất lượng chút.Đã toàn dân gà không mà nghe muón lòi cái lỗ tay luôn.

ễ ,"chất lượng " ý của bạn hiền là bài tui là đồ dỏm à ! chinese club ko chỉ bàn về văn hóa trung quốc mà còn học tập nữa ! tui tính học tiếng hoa qua bài hót mà đại ca nói vị là seo hử !? như học tiếng anh qua bài hát , tại seo lị ko thể áp dụng cho tiếng hoa !? mà seo bạn hiền lão xù chưa hồi âm pinyin cho mình nhẻm ! chán ![/QUOTE]

[khinaocoem]

Rối nói 2-3 thứ tiếng tha hồ mà bình lụn.Còn tui ngồi nghe.OK hông?
[:

hông !làm gì mà nói đc 2 .3 thứ tiếng !, mà đã là club làm gì có chuyện kẻ nói người nghe dc ! p cùng thảo luận chớ !

[henryvo]

kakaa,hem phải .Ý tui là nghe tiếng hông được rõ đó mà.Nhạn nén nghe nhỏ quá nên nghe hông duoc gì hít

[laoshu_110]

Ừm, bài này có ý nghĩa đó, có điều kô rõ lắm, rồi nghe kô hết nguyên bài, có 1 phút 7 giây àh.
Nì có tên bài hát bằng tiếng Hoa kô, để wo kiếm giùm cho nguyên bài rồi dịch luôn cho.
Sorry nhé, hồi đáp hơi trễ.

ặc ,chịu khó à ! mệt thiệt ! chắc p vào quận 5 , 6 học lị tiếng tiều we' !lúc trướt còn ở xì gòn nhưng ko có thời gian ! thoai chịu mất gốc lun òi !

tiện thể nhờ lão (chiên)xù phiêm âm giùm bài nì , níu thương tình thì dịch giùm bài tiếng quảng nì giùm hen ! xie xie ni !!

[khinaocoem]

ủa , vậy à ! seo tui nghe âm thanh tốt và hít bài lun dạ !? ờ ko seo !nhưng tui có 1 vấn đề nho nhỏ là tui tuy là dân triều châu nhưng ở vn lâu lắm òi , có lẽ từ thế kỷ 17 khi ông cha ta mở cõi vào miền nam đóa ! cho nên tên thì có nhưng phiêm âm sang tiếng hoa thì ...chịu ! cho nên mạn phép lão -xù phiêm âm giùm tên hén ! thật xấu hổ ! TĂNG QUÝ LÂM , phiêm âm sang tiếng hoa là gì vậy lão xù ! xie xie nị !

[laoshu_110]

Chèo Laoshu 110 & các bạn học em xin tự gií thịu là Lu Hong Yan 卢 红 燕 thấy các pác trong đây cũng xôm tụ wá nên em mạo mụi bò dzô
Em người Quảng mùh hông cóa bik tiếng Quảng vì nội mất sớm ko dạy em đc nhìu hixhix em cũng thích tiếng Quảng & Tiếng Phổ lắm lắm mún tham dza dzô box nì để lờm wen & học hỏi thim chắc là ko ai complain chứ hả ?

Chèo Lú Hóngyàn lun nha, tên Hồng Yến đẹp đó nhỉ, họ Lư cũng hơi hiếm đó...
Rất vui được chào mừng nei đến với topic, chúc nei có những khoảnh khắc tuyệt vời ở nơi đây
希望如此~~~

[laoshu_110]

ủa , vậy à ! seo tui nghe âm thanh tốt và hít bài lun dạ !? ờ ko seo !nhưng tui có 1 vấn đề nho nhỏ là tui tuy là dân triều châu nhưng ở vn lâu lắm òi , có lẽ từ thế kỷ 17 khi ông cha ta mở cõi vào miền nam đóa ! cho nên tên thì có nhưng phiêm âm sang tiếng hoa thì ...chịu ! cho nên mạn phép lão -xù phiêm âm giùm tên hén ! thật xấu hổ ! TĂNG QUÝ LÂM , phiêm âm sang tiếng hoa là gì vậy lão xù ! xie xie nị !

Who know đâu, wúa chỉ nghe được có 1h7s thôi.
Triều Châu là tên địa danh mà, viết Hoa chứ lứ.
Thật ra nói cho đúng thì chúng ta kô phải gọi là người Hoa nữa, người Hoa ở đây là chỉ người Hoa chính cống từ Trung Quốc qua kìa, còn người là dân tộc Hoa ở Việt Nam gọi là người Việt gốc Hoa, bởi vì mang quốc tịch Việt Nam mà. Trong nhóm người Việt gốc Hoa thì có người gốc Triều Châu, có người gốc Quảng, có người gốc Hẹ, có người gốc Phúc Kiến, có người gốc Khách Gia...
Tên của lứ là Tăng Quý Lâm: 曾贵林: Zēng Guìlín. 不客气~~~

[khinaocoem]

ặc , thật xấu hổ nhưng xin cúm ơn lão xù hén ! xie xie